【源氏物語590 第19帖薄雲21】藤壺の女院は御重体におなりになった。今年は三十七歳とはいえ、お若くお見えになってまだ盛りの御容姿をお持ちあそばれるのであるから、帝は惜しく悲しく思召された。

女院は今年の春の初めから

ずっと病気をしておいでになって、

三月には御重体にもおなりになったので、

行幸などもあった。

陛下の院にお別れになったころは御幼年で、

何事も深くはお感じにならなかったのであるが、

今度の御大病については

非常にお悲しみになるふうであったから、

女院もまたお悲しかった。

「今年はきっと私の死ぬ年ということを

　知っていましたけれど、

　初めはたいした病気でもございませんでしたから、

　賢明に死を予感して言うらしく

　他に見られるのもいかがと思いまして

　功徳《くどく》のことのほうも

　例年以上なことは遠慮してしませんでした。

　参内いたしましてね、

　故院《こいん》のお話なども

　お聞かせしようなどとも思っているのでしたが、

　普通の気分でいられる時が少のうございましたから、

　お目にも長くかからないでおりました」

と弱々しいふうで女院は帝へ申された。

今年は三十七歳でおありになるのである。

しかしお年よりもずっとお若くお見えになって

まだ盛りの御容姿をお持ちあそばれるのであるから、

帝は惜しく悲しく思召《おぼしめ》された。

🪷The Tragedy Eater written by のる

少納言のホームページ源氏物語&古典少納言の部屋🪷ぜひご覧ください🌿

https://syounagon.jimdosite.com

🪷聴く古典文学少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷

源氏物語&古典🪷〜笑う門には福来る🌸少納言日記🌸