google.com, pub-8944455872984568, DIRECT, f08c47fec0942fa0

源氏物語&古典🪷〜笑う門には福来る🌸少納言日記🌸

源氏物語&古典をはじめ、日常の生活に雅とユーモアと笑顔を贈ります🎁

【源氏物語581 第19帖 薄雲12】明石姫君の袴着の式が行われた。姫君が袴の紐を互いちがいに襷形《たすきがた》に胸へ掛けて結んだ姿がいっそうかわいく見えた。


袴着《はかまぎ》は

たいそうな用意がされたのでもなかったが

世間並みなものではなかった。

その席上の飾りが雛《ひな》遊びの物のようで美しかった。

列席した高官たちなどはこんな日にだけ来るのでもなく、

毎日のように出入りするのであったから目だたなかった。

ただその式で姫君が

袴の紐《ひも》を互いちがいに

襷形《たすきがた》に胸へ掛けて結んだ姿が

いっそうかわいく見えたことを言っておかねばならない。

 

大井の山荘では毎日子を恋しがって明石が泣いていた。

自身の愛が足らず、

考えが足りなかったようにも後悔していた。

尼君も泣いてばかりいたが、

姫君の大事がられている消息の伝わってくることは

この人にもうれしかった。

十分にされていて

袴着の贈り物などここから持たせてやる必要は

何もなさそうに思われたので、

姫君づきの女房たちに、

乳母をはじめ新しい一重ねずつの華美な衣裳を

寄贈《おく》るだけのことにした。

🌿和花が心に舞う written by alaki paca

 

少納言のホームページ 源氏物語&古典 少納言の部屋🪷ぜひご覧ください🌿

https://syouna

 

🪷聴く古典文学 少納言チャンネルは、聴く古典文学動画。チャンネル登録お願いします🪷