そこに置かれてあった箱の蓋《ふた》に、
菓子と橘《たちばな》の実を混ぜて盛ってあった中の、
橘を源氏は手にもてあそびながら、
「橘のかをりし袖《そで》によそふれば変はれる身とも思ほえぬかな
長い年月の間、どんな時にも恋しく思い出すばかりで、
慰めは少しも得られなかった私が、
故人にそのままなあなたを家の中で見ることは、夢でないかとうれしいにつけても、
また昔が思われます。あなたも私を愛してください」
と言って、玉鬘《たまかずら》の手を取った。
女はこんなふうに扱われたことがなかったから、
心持ちが急に暗く憂鬱《ゆううつ》になったが、
ただ腑《ふ》に落ちぬふうを見せただけで、おおようにしながら、
袖の香をよそふるからに橘のみさへはかなくなりもこそすれ
と言ったが、不安な気がして下を向いている玉鬘の様子が美しかった。
手がよく肥えて肌目《はだめ》の細かくて白いのをながめているうちに、
見がたい物を見た満足よりも物思いが急にふえたような気が源氏にした。
源氏はこの時になってはじめて恋をささやいた。
女は悲しく思って、どうすればよいかと思うと、
身体《からだ》に慄《ふる》えの出てくるのも源氏に感じられた。
少納言のホームページ 源氏物語&古典 少納言の部屋🪷も ぜひご覧ください🌟https://syounagon.jimdosite.com
